On the Windows 7 computer:
Go to the Devices and Printers -> Add a Printer -> Local Printer -> Create a new port -> Local port -> Next -> \\xpcomputername\sharedprintername (where you put in the actual share name of the computer and printer) -> OK -> Windows Update (and wait for the list to repopulate-> choose the printer model -> Next -> Next.